body of jose alberto , 58 , discovered at home in argentina by neighbours .
they reported smell coming from his house in city of san jose de balcare .
was found lying next to scarecrow wearing lipstick and long-haired wig .
prosecutor working on assumption he died during sex with the scarecrow .